Rishi Sensei

Heading home to Amrika!!

Tuesday, October 17, 2006

Ganbatte means make that curry baby!

Ganbatte means go for it.

There's this line in Catcher in the Rye that has stuck with me. The lead character, Holden Caulfield, has this spiel about how he hates the English saying "good luck." I can understand his point, it IS vacuous. Holden describes it as something said by people who really don't care whether you succeed in something, but like a lot of English sayings, merely feel the need to say something even if it means nothing. So, Catcher in the Rye is a book about being a teenager, in which stuff like that matters, cuz it really does matter when your young and really doesn't when your older - but I wish I could have informed the author J.D. Salinger about the Japanese saying ganbatte. It means go for it, do your best, and I think it expressed the fact that they people saying it actually believe in you (or at least are fronting that they are) and care about your success. I love the word ganbatte. Wouldn't you rather always so go for it, do your best, I believe in you! when people you know are going after something. I like the Japanese language.

So I had a curry party. It was a success, even though if any of the English teachers there (english teacher means white people) had tasted my dad's curry they would have thought it was a failure. But lo and behold, they have not, and instead, they are one year veteran teachers who have been deprived of Indian food for quite some time, so their misery is my success. Word.

Honestly though, even if I fail as an English teacher, if I just make really good curry, Japan will be forever impacted by my presence. It's the following reprise from everyone (from everywhere) that I meet here, "Hello, nice to meet you. Where are you from? Oh, India..(eyes start roll off in another direction, a slight haze comes over their demeanor, the thoughts of Indian curry being dug up through the layers of rice, udon and Japanese curry which is nothing like Indian curry that have piled on since their last Indian dish)..aaah, do you eat curry? (This means "can you make curry?")" I then explain how I do eat curry, but imediately qualify that statement by saying how curry really isn't the staple Indian food, we don't eat, drink and breath curry in India and that 90% of Indians don't even eat meat, but rather cook vegetables in what might better be described as a mixture - not a curry...

Yeah, you can imagine how far I get with that large amount of cultural exchange and practically no Japanese. I get to the "yeah, I eat curry" part and...

"Oh, e, tooo, well, I actually like curry very much" (This means "please make me some curry during your one year tenure here, don't look at me like that, I know you have the time fool!").

So, I had a curry party. I fulfilled the stereotype. Is that wrong? Am I a sellout? Should I start eating more curry just so I smell like a stereotypical Indian? Would that make me more popular with the ladies? Would that make me less popular with the ladies, and perhaps more popular with somebody's household pet?

I also made daal and khir, which are lentils and rice pudding, respectively. I also explained during the party, the "sellout party" as I am now thinking of it, how the daal and pudding is much more frequent in India. Everyone listened, nodded there head, and proceeded to eat more curry.

Well, the curry party was a success. I would even go so far to say a tremendous success, since all the food was finished (that's the sign that the food was good...or that you just didn't make enough and they had to eat it all). I really don't care if I'm fulfilling the stereotype actually. I'll be having plenty more of these, so my curry should be pretty good by the end. Interestingly, I made a much better daal and pudding then curry, so I think what might end up happening is they'll all like the other Indian food better, and then the stereotype will break down. Like all stereotypes, it just takes time.

By the way, Mykella and Dan, my loyal, wise, curry loving friends, great comments on my last post. I'm pretty vain to commenting about my last post in my current post. But anyways, the other two kids need to eat more curry so that they can gain more wisdom about life. I'm just kidding, Koji I think you're right about America, but does the same thing exist in Japan? I was under the impression that status was strong in Japan, how egalitarian is it here? Maybe it's very egalitarian, but do Japanese people look down on other cultures? I've heard that they do, though everyone has been totemo shinsetsu here. I wish you guys had ur own posts so I could read 'em. Steve...buddy, pal, you make no sense as always.

3 Comments:

Blogger April said...

Many thanks from one of the curry deprived. You were a lovely host and had a most enjoyable time. feel free to come back up this way when you are free and drop by for dinner any time you like! Hope your stab wound is healing up nicely :)
- April

5:42 AM  
Anonymous Anonymous said...

Fact 1: They asked for curry.
Fact 2: You gave them curry.
Fact 3: They ate the curry.
Fact 4: Nobody died.

I think that safely constitutes a succcess!

8:36 PM  
Anonymous Anonymous said...

It's so true to say that Agematsu continually gets impacted by your presence. I'm so proud of the fact that you take such a responsible attitude towards the whole community. And you seriously have a talent for cooking if it's been only 3 mos since you began cooking. But I have to say you're not giving a sellout party since it's our fault to be unaware of other aspects of your majestic Indian culture than curry, which we can o-so-easily associate with in our mind.
I don't know about how a whole lot of other Japanese perceive their society, but at least amongst people of our age there's a relative consensus that every one of us bears important roles within our capabilities to get things rolling and the socioeconomic status according to the jobs is only vaguely recognized with an exception of low prestige for business in red-light districts- this is also true in that people with B.A. basically take up any jobs they want. Althought the gap between the rich and the poor has greatly expanded in the recent years, Japan aims for egalitarian society while implementing liberalism and democracy, hence the good ol' label "mercatilistic".

12:10 PM  

Post a Comment

<< Home